nothing to write home about

nothing to write home about

美 　英

• na.平凡的；不重要
• 网络不值得大书特书的事；平淡无奇；无足挂齿

英汉解释

na.	1. 无聊的,平凡的 2. 不重要,平淡无奇 3. “nothing/not anything to write home about”的变体

英英解释

na.	1. The variant of nothing/not anything to write home about

例句

Lunch is nothing to write home about, though some of the boats buy catches from the fishermen who pull up to them on the river.

午餐没有什么值得大书特书的，尽管多数船购买渔夫捉到的鱼，通常提供面条、饺子和菜肴。

What did you think of the exhibition? It's not bad, but it's nothing to write home about.

你觉得这次展览如何？—不错，但没有什么特别的地方。

Fuel efficiency is nothing to write home about, but it's nothing to worry about either.

没有急于写信回家与亲友，但没有什么可担心的不是。

No matter what success you get, you should not be proud of it. It's nothing to write home about.

不管你取得了多大的成就，你都不应该骄傲，这没什么了不起的。

But it's nothing to write home about -- long hours, low pay and most people are pretty rude when he calls them.

不过这个工作的工作时间长，工资低，而且大多数接电话的人都很不礼貌，实在无足挂齿。

We certainly don't know why she wants to marry him. He's as ugly as sin, and his brains are nothing to write home about.

我们简直不明白她为什么想跟那个男人结婚，论相貌，其丑无比，论头脑，也是稀松平常。

Yes, there is cheese, bread in the supermarket, but the taste is nothing to write home about.

是的，这个超市有干酪、面包，但味道却不足称道。

This scenery is nothing to write home about.

这风景并不值得一提。

Her house is not bad , but it's nothing to write home about .

她的房子还不错但没什么了不起的。

Nothing to write home about considering it slurps down premium fuel.

没有写首页关于考虑它吃了保费燃料。

Although he had tried his best to perform on the popular TV show , his performance, however , was nothing to write home about.

虽然他已经尽力在受欢迎的电视秀上表演，但他的表演却是不足称道的。

This is nothing to write home about.

她已忘了写信给家里。

The game's AI is okay, but nothing to write home about.

游戏的人工智能化让人满意，但是并不值得大书特书。

It didn't quite put me to sleep but this movie was sure nothing to write home about.

这部电影虽然没有把我催入梦乡，但是实在乏善可陈。

My trip to the World's Fair was nothing to write home about.

我的世界博览会之行不值得大书特书。

Nothing to write home about.

没什么值得说的；不值得推荐

I went to see the ice exhibit last night. It's nothing to write home about.

我昨晚去看冰雕展了，我觉得挺一般的。

nothing to write home about. Write home

是给家里写信、或者说写家信。